Борис Кригер

* * * * * * * *

 

Содержание

Ища покровительства рифм

Со дня творенья ласковый кристал

Дома стареют медленней, чем люди...

Мне ещё многому так надо научиться...

Завороженый творогом, нежным творогом зим...

Большую часть бытия посвящая...

На маленькой табличке письмена...

Мы сетуем на быстротечность...

Я в таинствах немого примирения...

От гениев всегда несёт загробьем...

Я взял вас в сеть, скупого мира дни...

Я с яблока снимаю кожуру...

Животные страдают бессловестно...

Практически привыкнув горевать...

Я люблю тебя, как дымку над холмами...

Средь созвездий немого оскала...

Мы слишком умны, чтобы знать о простейших вещах...

Розоватая ткань облаков ...

В щенячьем восторге ...

От мельниц ветрянных ...

Чуть остывши, забыто, отпето...

Высокие вершины безжизненно  пусты. ..

Протекая во всех направленьях ...  

Цикл: Туда , где воздух разряжён и светел...

Цикл: Мы ушли не простившись,не взяв адресов ...

Цикл: Ты права, ты, конечно, права...

Цикл: Когда растают шапки ледников...

Сиреневые краски бытия...

Цикл:Как небо средь осколков тает

Вот бы книжки твои были только о нас...

На чеширских устах...

На скатертях из травянистой глади...

Сбросив старую власть с башни вниз...

Отдаваясь немому и юному соло...

За строчками узкими с вихрями вензелей...

От сладости обид до сладости прощенья...

Я не знаю Вас, друг...

Ливнями умытая,В джунглях перегретая ...

За тонкою завесой остроумья

Сердцевина ствола – беззащитная ткань...

Мы селились вдали от весёлой толпы...

Сон земной, как серое пятно...

НОРВЕЖСКИЕ МИРНЫЕ ИНИЦИАТИВЫ.

Мои стихи не требуют севил...

Две трети жизни прячась от судьбы...

Потомки разбойничих стад ворочатся в нас и поныне...

Средь узоров неспешных и тонких звук сочился из клавиш на свет...,

Средь мостов и прочих наслоений на ландшафтах юнных городов...

Мы свое отскорбели...

Я не давал тебе пронзительных имён...

Мне нравитcя отверcтие окна...

Я дневники читаю, стыдно, но не смять...

По статистическим мерилам бытия...

Я не знаком еще со всем , что есть средь нас...

Если долго провожать – он уйдет...

Мне Коперник – не соперник...

Напрасно Пушкина сгубило сладострастье...

В падении к кластеру Вирго...

Я потерялся средь знакомых звезд...

Не все ль одно, тациты ли платоны...

Сквозная дань моей пустой тоске ...

Нам часто так мешает голова!

Средь скромных крыш небесных поселений

Нас разбудил раскатов ярых гром...

Луна как блин, и я её гурман...

Я на фоне Млечного Пути протираю старые калоши...

Ах! Наслаждайтесь грубо...

Я так привык к различной пустоте...

В уютных рассуждениях с Платоном...

Я устроил себе день поэзии...

Висячая объемность Eстества...

Удивительно тонко умею скулить и страдать я...

Я молюсь на белый снег,как на средство от аптек...

Останки собора В Глостонбери...

Мне ночью снился старый Нотер-Дам...

Ты нарисуй мои мечты в мазках незримого касанья...

По утрам пишу стихи ,Не почистив зубы ...

Нам не нужно друзей - это слишком накладно и нудно...

Если б ты была не так мила...

Всё бурлило и плавилось, кроме, чуть припудренных инием грив...

Лет в двенадцать решил я железно, что в Венецию мне не попасть...

В дождь Милан нам судьба показала...

Из Римских недобрых декад,писал себе письма Сенека...

От мессий безвременных визитов...

Богу стало не с кем говорить...

Если ночь беремена стихами...

Мой сын всё ругает французов...

Охота на земноводных.

По озеру проплыл бобёр ...

Сладковатый запах хвои...

Мы жили на озере, просто без имени...

За памяти своей дряной пергамент...

Лес зеленый – стеной за окном манит нас немигающим оком...

Коль на дверях родной Европы, для нас повешена печать...

Я счастлив с тобой в нищете...

Старый Кембридж, крупица добра...

Шекспир созвучен нам по духу...

В этой дикой стране нас так мало и нам одиноко...

Из депрессии в депрессию,переходим весело...

Все мы тут болтаемся без дела.Стоит ли детишек обижать?

Большой как туша Фудзиямы...

Мой гордый фрегат Мачты все поломал и предплечья...

Я уехал , и снова уехал...

Достоевский – душервавец, сволочь...

Мы как-то впопыхах детей своих рожали...

Я хотел назваться Блоком,но боялся – выйдет боком...

Повторив частицу «бы» не уйти мне от судьбы...

Мои мысли – мои сторожа...

На столе лежала помидора,красная как знамя коммуниста...

Все что было у нас, мы отдали врагу...

Где же ты, Исуси, милый парень...

Ты моё сарафанное счастье...

Астероид под именем «Эрос» оказался простой каменюкой...

Перелётные птицы уже собрались - уложили платки да сорочки...

Я полагаю все киты обиды меряют в китах...

Я в Норвегии пожил - Как попал вдруг домой я...

Поросёнка бы с хреном,сметаной...

Всей семьёй мы лепили пельмени...

Я покупал себе свободу по пять копеек килограмм...

Собирая лесную малину...

Как сорок зим нам взбороздят чело ...

Настоящие камни тротуаров...

В молоке онемелого неба...

Мотылёк, как вспыхнувший огонь...

Вчера, внимательно осматривал я глобус...

Пифагору о переселении душ.

Я не знаю как жить ...

Едва в Рёльсоссен приходит осень...

Дождь, следуя примеру палачей...

Как в созвездьи искомом мир нам кажется домом...

Поэтические переводы

V Сонет Шекспира

I V Сонет Шекспира